Chinese authorities have failed to launch an investigation into the death in detention case of Tenzin Delek Rinpoche, a highly-revered and popular Tibetan reincarnate lama and a social activist, who died last month…
འདི་ག་ལྟེ་གནས་ཁང་གི་ངོས་ནས་རོང་རྒྱས་ཨ་གྲགས་ལགས་བཙོན་འཇུག་དུས་ཡུན་ལོ་ ༨ གཙང་སྟེ་ཁ་སང་དགོང་མོ་གློད་འདུག་པར་དགའ་འགུ་དང་། ཁོང་ལ་སྨན་ཁང་ནང་སྨན་བཅོས་ཐོབ་ཐང་དང་མཐུན་འགྱུར་སྤྲོད་དགོས་པའི་འབོད་སྐུལ་བྱེད་བཞིན་ཡོད།
འདི་ག་ལྟེ་གནས་ཁང་ལ་གནས་ཚུལ་འབྱོར་དོན། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༧ ཚེས་ ༣༠ ཉིན་གྱི་བོད་ནང་གི་མཚན་མོའི་ཆུ་ཚོད་དང་པོ་སྟེང་(ཕྱི་ཟླ་ ༧ ཚེས་ ༣༡ ཉིན་གྱི་ཆུ་ཚོད་དང་པོ)། བོད་མི་ཆབ་སྲིད་བཙོན་པ་རོང་རྒྱས་ཨ་གྲགས་ལགས་བཙོན་འཇུག་དུས་ཡུན་གཙང་སྟེ་གློད་ཡོད་འདུག ཡིན་ནའང་། རྒྱ་གཞུང་གིས་བརྒྱུད་ལམ་དང་ས་གནས་སུ་དམ་དྲག་ཤུགས་ཆེན་པོ་བྱས་བཞིན་ཡོད་སྟབས། ད་ལྟའི་ཆར་ཁོང་གི་གཟུགས་པོའི་གནས་སྟངས་ག་འདྲ་ཆགས་ཡོད་མེད་སོགས་གནས་ཚུལ་གང་ཡང་ཤེས་རྟོགས་ཐུབ་ཀྱི་མེད་པ་རེད།
རོང་རྒྱས་ཨ་གྲགས་ལགས་བཙོན་འཇུག་དུས་བཅད་གཙང་སྟེ་ཕྱིར་རང་ཁྱིམ་དུ་ལོག་ཐུབ་པ་བྱུང་བར། འདི་ག་ལྟེ་གནས་ཁང་གིས་ངོས་ནས་དགའ་འགུ་ཡི་རངས་བྱེད་བཞིན་ཡོད། དེ་སྔོན་བཙོན་འཇུག་སྐབས་ཁོང་ལ་སྡུག་སྦྱོང་མནར་གཅོད་བཏང་བར་བརྟེན་ནས། མིག་ཡ་གཅིག་གིས་མ་མཐོང་བ་དང་རྣ་ཡ་གཅིག་གིས་ཐོས་མ་ཐུབ་པའི་གནས་སྟངས་བྱུང་ཡོད་པ་རེད། ད་ལྟའི་ཆར་ཁོང་གི་བཙོན་འཇུག་དུས་ཡུན་གཙང་ནས་གློད་གྲོལ་ཐོབ་ཡོད་སྟབས། རྒྱ་གཞུང་གིས་ཁོང་གི་འགྲོ་འདུག་ཐད་བཟང་བཙོན་ལྟ་བུར་མུ་མཐུད་བཀག་སྡོམ་མི་བྱེད་པར། ཁོང་ལ་སྨན་ཁང་ནང་སྨན་བཅོས་བྱེད་པའི་ཐོབ་ཐང་དང་མཐུན་འགྱུར་སྦྱོར་དགོས་པའི་འབོད་སྐུལ་ཞུ་བཞིན་ཡོད།
The Tibetan Centre for Human Rights and Democracy (TCHRD) is pleased to learn that Ronggye A’drak, a Tibetan nomad who was imprisoned for staging a peaceful protest eight years ago, has been released…
ཟླ་སྔོན་མའི་ནང་རྒྱ་གཞུང་གིས་དབལ་ཤུལ་གསེར་རྟའི་གྲྭ་ཆོས་ཀྱིས་ལགས་འཇུ་བཟུང་གིས་ད་ལྟ་གར་ཡོད་ཆ་མེད་དུ་གྱུར་ཡོད་པ་དང་། དེ་བཞིན། ཁོང་གི་ཨ་ཅེ་སྐྱིད་འཛོམས་དང་ཁོ་མོའི་བུ་གྲགས་པ་གཉིས་འཇུ་བཟུང་གིས་ཉིན་བཅོ་ལྔའི་རིང་བཀག་ཉར་གཅར་རྡུང་བྱས་མཐར་ཉེ་སྔོན་ཕྱིར་གློད་ཡོད་འདུག
འདི་ག་ལྟེ་གནས་ཁང་ལ་གནས་ཚུལ་འབྱོར་དོན། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་ ༦ ཚེས་ ༡༩ ཉིན་གྱི་ཕྱི་དྲོ་དུས་ཚོད་ ༥ དང་ཕྱེད་ཀ་ཙམ་ལ། བོད་དབལ་ཤུལ་གསེར་རྟའི་ཕུ་གུ་དགོན་གྱི་གྲྭ་ཆོས་ཀྱིས་ཟེར་བ་ཞིག་རྒྱ་གཞུང་གིས་འཇུ་བཟུང་བཙན་ཁྲིད་བྱས་འདུག ཡིན་ནའང་། ཁོང་འཇུ་བཟུང་དགོས་པའི་ནག་ཉེས་གང་ཡིན་གསལ་ཁ་བཏོན་མེད་པ་རེད། ཁོང་འཇུ་བཟུང་བཙན་ཁྲིད་ཀྱིས་ཟླ་གཅིག་ལྷག་ཕྱིན་ཡོད་ཀྱང་། ད་དུང་གར་ཡོད་གང་ཁྲིད་ཀྱི་གནས་ཚུལ་ཅི་ཡང་ཤེས་རྟོགས་མ་ཐུབ་པར་གར་སོང་ཆ་མེད་ཀྱི་གནས་སྟངས་འོག་ལྷག་ཡོད་འདུག
གྲྭ་ཆོས་ཀྱིས་ལགས་འཇུ་བཟུང་བྱས་པའི་ཕྱི་ཉིན་དེ། ཕྱི་ཟླ་ ༦ ཚེས་ ༢༠ ཉིན་གུང་ཙམ་ལ། ཁོང་དང་ཕ་མ་གཅིག་པའི་ཨ་ཅེ་སྐྱིད་འཛོམས་དང་། མོའི་བུ་གྲགས་པ་གཉིས་ཀྱང་གློ་བུར་འཇུ་བཟུང་བཙན་ཁྲིད་བྱས་ཐོག ཉིན་བཅོ་ལྔ་ཙམ་གྱི་རིང་ལ་རྡུང་རྡེག་མནར་གཅོད་སྣ་ཚོགས་བཏང་མཐར་ཉེ་སྔོན་ཕྱིར་གློད་གྲོལ་བཏང་ཡོད་འདུག
A Tibetan monk named Choekyi, 38, was detained and disappeared at around 5. 30 pm on 19 June 2015 in Wal-shul, Serthar (Ch: Seda) County, Kardze (Ch: Ganzi) Tibetan Autonomous Prefecture, Sichuan Province.…
རྒྱ་གཞུང་གིས་སྤྲུལ་སྐུ་བསྟན་འཛིན་བདེ་ལེགས་རིན་པོ་ཆེའི་འདས་རྐྱེན་ཐད་བསྐྱར་ཞིབ་བརྟག་དཔྱད་ཀྱིས་གསལ་ཁ་བཟོ་དགོས་པ་དང་། སྐུའི་སྲིང་མོ་སྒྲོལ་དཀར་མ་སྨད་གཉིས་ཁྲིམས་འགལ་འཇུ་བཟུང་བ་འཕྲལ་དུ་གློད་གྲོལ་གཏོང་དགོས་པའི་འབོད་སྐུལ་བྱེད་བཞིན་ཡོད།
འདི་ག་ལྟེ་གནས་ཁང་ལ་གནས་ཚུལ་འབྱོར་དོན། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༧ ཚེས་ ༡༧ ཉིན། ཟི་ཁྲོན་ཁྲིན་ཏུའུ་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ཟ་ཁང་ཞིག་ནང་ནས། སྤྲུལ་སྐུ་བསྟན་འཛིན་བདེ་ལེགས་ཀྱི་སྐུ་སྲིང་རང་ལོ་ ༥༢ ཡིན་པའི་སྒྲོལ་དཀར་ལྷ་མོ་དང་། ཁོ་མོའི་བུ་མོ་རང་ལོ་ ༢༥ ཡིན་པ་ཉི་མ་ལྷ་མོ་གཉིས་ལི་ཐང་རྫོང་གི་ཉེན་རྟོག་པས་འཇུ་བཟུང་བཙན་འཁྲིད་བྱས་ཡོད་པ་དང་། དེ་རྗེས་གནས་ཚུལ་གང་ཡང་ཤེས་རྟོག་ཐུབ་ཀྱི་མེད་པར་གར་སོང་ཆ་མེད་དུ་གནས་སྟངས་འོག་ལྷག་ཡོད་པ་རེད།
རྒྱ་གཞུང་གིས་རིན་པོ་ཆེའི་ནང་མི་དེ་གཉིས་འཇུ་བཟུང་དགོས་དོན་ནི། སྐུའི་སྲིང་མོ་སྒྲོལ་དཀར་ལྷ་མོ་ལགས་ཀྱིས་རིན་པོ་ཆེའི་འདས་རྐྱེན་ཐད་བསྐྱར་ཞིབ་བརྟག་དཔྱད་དགོས་པའི་ཞུ་གཏུགས་བྱས་པ་དང་། རིན་པོ་ཆེའི་གདུང་ཐལ་ཕྱིར་ནང་མིར་རྩིས་སྤྲོད་དགོས་པའི་རེ་འདུན་བཏོན་པར་བརྟེན་ནས་འཇུ་བཟུང་བྱས་པ་ཞིག་ཆགས་ཡོད།
ཁོར་ཡུག་སྲུང་སྐྱོབ་ཆེད་ཞི་བའི་ངོ་རྒོལ་གནང་མཁན་བོད་མི་ཆབ་སྲིད་བཙོན་པ་སྡེ་དཔོན་བློ་བཟང་ཡེ་ཤེས་ལགས། ལྷ་ས་ཆུ་ཤུལ་བཙོན་ཁང་ནང་སྡུག་སྦྱོང་མནར་གཅོད་ཀྱི་རྐྱེན་པས། ཉེ་ཆར་བཙོན་འོག་རྐྱེན་འདས་སུ་གྱུར་ཡོད་པ་མ་ཟད། སྐུ་ཕུང་ཡང་ནང་མིར་རྩིས་སྤྲོད་མ་བྱས་པར་རྒྱ་གཞུང་གིས་མེར་བསྲེགས་བཏང་ཡོད་འདུག
འདི་ལྟེ་གནས་ཁང་ལ་གནས་ཚུལ་འབྱོར་དོན། ལྷ་སའི་ཆུ་ཤུལ་བཙོན་འོག་ནང་བཙོན་འཇུག་བྱས་ཡོད་པའི་རང་ལོ་ ༦༤ ཡིན་པའི་བོད་མི་སྡེ་དཔོན་བློ་བཟང་ཡེ་ཤེས་ལགས་ལ་མི་སྤྱོད་ལས་འདས་པའི་སྡུག་སྦྱོང་མནར་གཅོད་བཏང་བར་བརྟེན་ནས། ཁོང་གི་གཟུགས་པོ་ནད་གཅོང་དུ་གྱུར་ཏེ་མགོ་ཡུ་འཁོར་བ་སོགས་བྱུང་བཞིན་ཡོད་པ་དང་། ཉེ་ཆར་གནས་སྟངས་ཛ་དྲག་འོག་ལྷ་སའི་སྨན་ཁང་ཞིག་ཏུ་ཁྱེར་ཡོད་ཀྱང་། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༧ ཚེས་ ༡༩ ཉིན་གྱི་ཆུ་ཚོད་གཉིས་པ་ཡས་མས་ཞིག་ལ་འདས་གྲོངས་སུ་ཕྱིན་འདུག
ཁོང་བཙོན་འོག་རྐྱེན་འདས་བཏང་རྗེས་སྐུ་ཕུང་ནང་མི་ལ་རྩིས་སྤྲོད་བྱས་མེད་པ་མ་ཟད། སྐུ་ཕུང་མེར་བསྲེགས་སྐབས་ཀྱང་སྤུན་མཆེད་གཉིས་ལས་ལྷག་ཡོང་མི་ཆོག་པ་བརྗོད་འདུག དེ་བཞིན། ནང་མི་རྣམས་ཁོང་གི་སྐུ་ཕུང་འགྲམ་ལའང་འགྲོར་བཅུག་མེད་པ་རེད། ནང་མི་སྤུན་མཆེད་ཚོས་སྔ་ཕྱི་རིམ་པར་ཞུ་བ་འཐེན་རྗེས། གྲྭ་པ་གཅིག་ཁོ་ན་སྔོ་སྨོན་གསུང་བར་ཕུང་པོའི་འགྲམ་ལ་བཏང་ཡོད་འདུག
The Tibetan Centre for Human Rights and Democracy (TCHRD) condemns the illegal and incommunicado detention of Tenzin Delek Rinpoche’s relatives and calls for immediate investigation into the death of Rinpoche in Chuangdong Prison near Chengdu, capital of Sichuan Province, People’s Republic of China (PRC).
Information received by TCHRD confirms the arbitrary detention of Rinpoche’s sister Dolkar Lhamo, age 52, and niece Nyima Lhamo, age 25, at an undisclosed location after they submitted a petition calling for an investigation into circumstances leading to Rinpoche’s death. Both women were detained on 17 July from a restaurant in Chengdu by police officers from Lithang County, located in Tibetan province of Kham. They have not been heard or seen since then.
TCHRD believes that both relatives have been detained in connection with their sustained campaign to call for the release of Rinpoche’s remains and for calling on the Chinese authorities to launch an impartial investigation into the death of Rinpoche in prison. The petition has been widely shared and circulated by exile Tibetan organisations and submitted by TCHRD to the UN High Commissioner for Human Rights and relevant Special Procedures division including Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment; Special Rapporteur on Freedom of Religion or Belief; Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression; and Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly.
Rinpoche’s relatives did not deserve arbitrary detention and the psychological and physical harm associated with it; they submitted a petition calling for an impartial investigation into the death of Rinpoche. Submitting petitions to challenge the arbitrary use of power by government agencies does not break any law, therefore, the officers who detained them must be made accountable for their unlawful actions.
Tenzin Delek Rinpoche’s death was the result of a series of human rights violations. Even after his death, the government of People’s Republic of China (PRC) still has human rights obligations that it is legally obliged to follow. After ignoring its legal obligations and Tenzin Delek Rinpoche’s rights to be protected from arbitrary detention, torture, cruel, inhuman and degrading treatment, and arbitrary or extrajudicial killings, the PRC should investigate Tenzin Delek Rinpoche’s death and make the results of the investigation public.
The Tibetan Centre for Human Rights and Democracy (TCHRD) is deeply saddened and appalled by the death in detention of yet another political prisoner in Tibet. Of more immediate concern is the refusal…
Chinese police have arbitrarily detained a young Tibetan mother for protesting peacefully with a portrait of the Tibetan spiritual leader Dalai Lama in her hand in Tibetan province of Amdo. The woman has…
རྔ་པ་རྫོང་རྨེའུ་རུ་མ་ཡུལ་ཚོའི་སྟེང་བོད་རིགས་བུ་མོ་དབང་མོ་ལགས་ཀྱིས། ༧གོང་ས་མཆོག་གི་སྐུ་པར་ལག་ཏུ་བཟུང་སྟེ་རྒྱ་གཞུང་གི་སྲིད་ཇུས་ལ་ཞི་བའི་ངོ་རྒོལ་སྐབས། རྒྱ་གཞུང་ཉེན་རྟོག་པས་བཙན་འཁྲིད་ཀྱིས་གར་སོང་ཆ་མེད་དུ་གྱུར་འདུག
འདི་ག་ལྟེ་གནས་ཁང་ལ་གནས་ཚུལ་འབྱོར་དོན། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༧ ཚེས་ ༡༥ ཉིན་བོད་མདོ་སྨད་རྔ་པ་རྫོང་རྨེའུ་རུ་མ་ཡུལ་ཚོའི་སྟེང་ནས། རང་ལོ་ ༢༢ ཡས་མས་ཤིག་ཡིན་པའི་བུ་མོ་དབང་མོ་ལགས་ཀྱིས་རྒྱ་གཞུང་གིས་བོད་ཐོག་འཛིན་པའི་སྲིད་བྱུས་ལ་ངོ་རྒོལ་སྐད་འབོད་བྱེད་བཞིན། ༸གོང་ས་མཆོག་གི་སྐུ་པར་ལག་ཏུ་བཟུང་ནས་ཡུལ་ཚོའི་གཞུང་ལམ་དུ་གོམ་བགྲོད་བྱས་ཡོད་ཅིང་། གནས་ཚུལ་དེ་བྱུང་རྗེས་རྔ་པའི་ཉེན་རྟོག་པས་ཁོ་མོ་འཛིན་བཟུང་བཙན་ཁྲིད་བྱས་འདུག ད་ལྟའི་ཆར་གར་ཡོད་ཅི་བྱུང་གི་གནས་ཚུལ་གང་ཡང་ཤེས་རྟོགས་ཐུབ་ཀྱི་མེད་པ་རེད།